ci trasferiamo a Milano

мест.; io mi trasferisco, tu ti trasferisci

* * *

общ. переезжать, переселяться, переводиться (по службе)

transfer

* * *

trasferire v.tr. to transfer, to move; ( cedere) to assign, to convey: trasferire un operaio in un altro stabilimento, to transfer a worker to another factory; la sede centrale fu trasferita a Roma, the head office was transferred to Rome; spera di essere trasferito a Milano, he hopes to be transferred to Milan; trasferire le truppe in un'altra zona, to transfer the troops to another zone; (fin.) trasferire azioni, to transfer shares // (banca): trasferire denaro in un deposito a risparmio, to transfer money to a deposit account; trasferire un titolo di credito, to negotiate an instrument of credit // (dir.): trasferire un diritto a qlcu., to transfer a right to s.o.; trasferire una proprietà, to convey an estate.

◘ trasferirsi v.intr.pron. to move; to remove: il negozio si è trasferito in centro, the shop has moved to the centre of town

◆ v.rifl. ( cambiare domicilio o luogo di lavoro) to transfer, to move: si è trasferito da Milano a Venezia, he moved from Milan to Venice; trasferire in campagna, to move into the country.

* * *

1. vt

1) (sede, potere) to transfer

2) (Dir : titoli) to transfer, (proprietà) to transfer, convey

2. vip (trasferirsi)

* * *

verbo transitivo

1) (spostare) to move, to transfer [prigioniero, impiegato, sede legale, fabbrica]; amm. to relocate [impiegato, uffici]; inform. to transfer [informazioni, dati]

2) dir. to assign, to convey, to transfer [beni, diritto]; to hand over [ potere]

3) econ. to transfer, to negotiate [ denaro]

verbo pronominale trasferirsi to move (a to)

* * *

trasferire

/trasfe'rire/ [102]

I verbo transitivo

 1 (spostare) to move, to transfer [prigioniero, impiegato, sede legale, fabbrica]; amm. to relocate [impiegato, uffici]; inform. to transfer [informazioni, dati]

 2 dir. to assign, to convey, to transfer [beni, diritto]; to hand over [ potere]

 3 econ. to transfer, to negotiate [ denaro]

II trasferirsi verbo pronominale

 to move (a to).

1. vt

1) (sede, potere) to transfer

2) (Dir : titoli) to transfer, (proprietà) to transfer, convey

2. vip (trasferirsi)